Le mardi 30 novembre 2004 à 19h
Université Sainte-Anne
- BC34A édifice Bernardin-Comeau
Campus de Pointe-de-l'Église
(Nouvelle-Écosse) CANADA
pour infos: +1-902-769-2114
et, simultanément, en vidéoconférence au campus
d'Halifax
1589, rue Walnut, Halifax (Nouvelle-Écosse) CANADA
pour infos: +1-902-424-2630
 |
|
Plaza de San Francisco, Quito, Équateur, le 25 juillet 2004 photo © 2004 James Crombie |
L’interprétation simultanée au |
 |
une expérience inédite du travail collectif |
| BABELS est l'organisation qui coordonne la prestation de services bénévoles par des interprètes et traducteurs / trices à l'occasion des Forums sociaux mondiaux et régionaux. |
| James Crombie est professeur de philosophie et chercheur au Département des Sciences humaines de l’Université Sainte-Anne où il donne notamment un cours d’Éthique des échanges internationaux. Agréé depuis 1987 auprès du gouvernement fédéral canadien comme interprète de conférence indépendant, il a également exercé à divers moments et à temps plein ce deuxième métier. |
| Il s’intéresse aux phénomènes parallèles et complémentaires de la mondialisation et du mouvement altermondialiste dans la foulée du premier Forum social mondial tenu à Porto Alegre au Brésil en 2001. |
| Le Forum social mondial est devenu un événement annuel et trouve son complément dans des forums régionaux qui s’organisent en Europe, en Asie et dans les Amériques. Le dernier Forum social mondial a eu lieu à Mumbai en Inde. Le prochain Forum social mondial aura lieu fin janvier 2005 à Porto Alegre. |
| M. Crombie a été invité à offrir ses services en tant qu’interprète bénévole à l’occasion du premier Forum social des Amériques, tenu « au centre du Monde » à Quito, Équateur, du 25 au 30 juillet 2004. Il en rapporte de nombreuses impressions, des analyses et ... des photos. |
| Affiche (pdf - grand format 631 ko) |
| Petite affiche (pdf - petit format 74 ko) |
| Pour retrouver la page d'accueil de James Crombie |