Le langage naturel est rempli de subtilités et de nuances.

Là où le mot «ou» relie deux propositions, il faut se demander si l'on a affaire au «ou inclusif» (l'une ou l'autre ou les deux propositions pouvant être vraies) ou au «ou» exclusif (l'une des propositions étant vraies mais définitivement pas les deux!).

Cliquer ici pour aller au «ou» inclusif (ou disjonction).

Cliquer ici pour aller au «ou» exclusif (ou alternation).

Retour à la page de traductions